Plan de surveillance - Veuillez vous connecter
Surveillance Plan - Please log In


Nom d'utilisateur /
Username
Mot de passe /
Password
Le choix de langue s’adapte à votre compte / language is ajusted depending your account

Pour une utilisation optimale du portail, il est recommandé de ne pas utiliser le navigateur Explorer et de préférer Google Chrome.
For optimal use of the portal, it is recommended to use Google Chrome rather than Explorer.


Information générale - Télécharger
General information - Download

Manuel d'utilisateur - Télécharger
User's manual - Download

« Le Plan commun de surveillance de l’état de santé et de ses déterminants pour les Premières Nations du Québec est une initiative des Premières Nations qui n’est pas sous le couvert de la Loi de la santé publique du Québec ».

« The Common surveillance plan of health status and its determinants among First Nations of Quebec is an initiative of First Nations which is not covered under the Act, the Quebec Public Health »